Le mot vietnamien "bài bạc" se traduit par "jeux de hasard" en français. Voici une explication détaillée pour bien comprendre ce terme :
"Bài bạc" désigne des activités de jeu où l'issue dépend largement du hasard, comme les jeux de cartes, les paris, ou les jeux de dés. Ces jeux peuvent être pratiqués dans des casinos, à travers des paris sportifs, ou même lors de réunions informelles entre amis.
On peut utiliser "bài bạc" dans des phrases pour décrire une activité de jeu ou parler de l'addiction au jeu. Par exemple : - Sentence simple : "Tôi thích chơi bài bạc vào cuối tuần" (J'aime jouer aux jeux de hasard le week-end).
Dans un contexte plus avancé, "bài bạc" peut également évoquer des discussions sur les lois concernant les jeux d'argent, les problèmes d'addiction, ou les impacts sociaux de ces jeux : - Phrase avancée : "Chính phủ đang xem xét lại luật về bài bạc để giảm tội phạm" (Le gouvernement examine la législation sur les jeux de hasard pour réduire la criminalité).
Le mot "bài bạc" peut être associé à d'autres termes pour préciser le type de jeu : - Bài : jeux de cartes (ex. "bài tây" pour le poker) - Xổ số : loterie - Cờ bạc : jeux de société qui impliquent des paris
"Bài bạc" est généralement utilisé pour parler d'activités de jeu, mais dans un sens figuré, il peut aussi être utilisé pour décrire des situations où l'on prend des risques sans certitude de succès, par exemple dans les affaires : - Exemple figuré : "Đầu tư vào thị trường chứng khoán cũng giống như bài bạc" (Investir dans le marché boursier est aussi risqué que les jeux de hasard).